Disaat semua mengeluh tentang kisah mereka,
Bagaimana denganku?
Banyak sekali yang mengeluh tentang kisah mereka,
Kisah tentang percintaan.
Aku banyak mendengarkan kisah dari mereka, yang sedang jatuh cinta.
Mereka dipisahkan oleh jarak,
Mereka dipisahkan oleh waktu,
Mereka dipisahkan oleh tempat,
Dan bahkan oleh kesibukan mereka sendiri.
Lalu,
Kuulangi,
Bagaimana denganku?
Ketika mencintai sang pangeran yang berada didekatku,
Tetapi tidak pernah bersatu.
Aku tahu, aku tidak seperti kalian yang dipisahkan waktu dan tempat.
Mungkin aku cukup beruntung.
Aku berada di tempat dan waktu yang sama bersama pangeran itu.
Tapi, apakah kalian tau bagaimana rasanya?
Memendam perasaan yang sangat besar, tetapi kau tidak bisa menggapainya?
Pangeran itu..
Setiap saat aku selalu memandanginya,
Tapi kuulangi,
Kita tidak pernah bersatu.
Dan tidak akan pernah bersatu.
Terkadang aku berpikir, bisakah ini dipaksakan?
Aku sangat mengaguminya,
Ia selalu memancarkan cahaya yang menenangkan.
Tidak sepertiku yang tidak memancarkan cahaya.
Pangeranku disukai banyak orang,
Tidak sepertiku yang hanya 'orang sebatas tahu'.
Aku ingin menggapai sang pangeran.
Tapi, sepertinya, dunia ini tidak mengizinkan.
Kalau begitu,
Siapapun,
Titipkan salam dan rinduku pada sang pangeran itu.
Pangeran Bintang.